mon plaisir

100816_ミュージカル俳優仲間(出処：이종한さん twitter)

「SJコンサート大成功。

アイドルコンサートに熱狂する理由が、今分かった。」 

 

イ・ジョンハンさんは何者か調べてみた。

『AKILLA』でソンミンと共演されてる方だったんですね。

http://www.playdb.co.kr/artistdb/detail.asp?ManNo=4493

★twitter★日本語訳の事

大好きなK-POPや映画や旅行の事とか書くつもりで、

ここでブログを始めました。

今まで、どのブログを始めても、

三日坊主で続かない・・・

何か良い方法は無いかと思って、

最近、SJメン等のtwitterを訳して載せてます。

今の韓国語やメール言葉を学ぶのには、

少し役立っているかな？

自分からテキストを勉強すると、なかなか進まないですから・・・

SJメンは沢山ツィってくれるので、

こまめに見ていないと、

どんどんたまっていくので、

そのおかげで、三日坊主にならずにすんでいます。

途中で飽きて更新しなくなるかもしれませんが、

やれるとこまでやってみま〜〜〜す。

＜注意＞

私の韓国語の翻訳力は独学なので、

かなり間違った解釈をしてる場合もあります。

個人でこっそり楽しまれる分にはOKですが、

コピーやそのままリンクを貼る事はしないで下さいね＾＾

100902_ 両手に花で・・・(出処：BoA twitter)

最新順に載せてます。

「一緒に行くのにㅋㅋ」

「いってらっしゃ〜い」

「飛行機搭乗中!!

専用機に乗って、ビュ〜ンっと!!

後にヘッドカバー私たちの公演ロゴです^^センスグ〜!!

行ってきます^^」

BoA姫、両手に花でいいなぁ〜〜〜〜

100902 ＿時間下さい(出処：イェソン twitter)

「もうアメリカで...

コンサートはずっとあって、

ミュージカルはまもなく始まって..

時間がない...

体は疲れて心に負担感ますます大きくなって行くんだな...

楽しくしたいが...」

忙しすぎて、時間なさ過ぎ・・・

それでもやらなきゃいけない宿命なんだね。

100902_ 睡眠不足？(出処：リョウク twitter)

「みんな夜明けに、台風の為に

睡眠をまともに撮れたのか分からな〜い。

それでも力強く今日一日もファイティン～!!^^

アメリカ行ってきますね～～^^*」

100902_LA Go Go!( 出処：ヒチョル twitter)

「アメリカ　ゴーゴー....」

100902_ 塩田のチョコボール？(出処：ヒチョル twitter)

「AB型　グ〜！塩田の塩のように漬かるチョコボール」

100902_ チョコボール(出処：ヒチョル twitter)

「ボクのチョコボール達、上手く撮れてるのか.. 흠....」

100901_KRY Seoul Drama Festival( 出処：2Kyuhyun twitter)

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Zm6T6lGWlX0&feature=player_embedded]

100901_ チョコボール(出処：ヒチョル twitter)

「【チョコボール】の為に遅れた時間まで、

よく待ってて下さった【ハハモンショー】ありがとうございま〜す。

【チョコボール】、緊急復活ㅋㅋㅋㅋ 」

【チョコボール】探してみたら、AB型のアーティストの集まりだそうです。

チョ・ソンモを頭に、Epik Highのミスラ、ヒチョル、

FT Islandのホンギ、SHINeeのジョンヒョン等・・・

奇才の集まりでしょうか？