mon plaisir

2010年9月14日 ソウル旅行

ツィ訳からの逃避のために、先にソウル旅行記書いちゃう＾＾

 

関空より、チェジュ航空にてソウルへ

相変わらず、カワイイ飛行機やね

 

飛行機の中で、お友達が風船のワンコをもらいました。

ホテルの番犬として４日間一緒に過ごすよん

 

到着して、ホテル近くを散策してオヤツ探し・・・

結局、トッポギ・ケランパン・ホットックを買って、

ホテルの部屋でお茶したよ。

 

それから、地下鉄に乗ってソウル駅のロッテマートへ・・・

そこでは、少しお買物。

帰りの地下鉄ホームで、明日（9/15）に観るミュージカル

「Rock of Ages」のポスター発見！

左から２人目がSHINeeのオニュ、右隣がアン・ジェウク、その隣がTRAXのジェイ。

何故かこの３人がトリプルキャストなのだ。

 

買物に疲れ、一旦ホテルで荷物を置いて、

晩御飯へ出発！

もう、21時半は過ぎてたな。

そこからてくてくと明洞聖堂近くを歩く。

やっぱり、夜の教会は美しい〜〜〜！

 

そして、晩御飯はあっさりとソルロンタンにしたよ。

 

帰りはコンビニでジュースを買って帰り、

順にお風呂に入って長々と話をして夜更かしㅋㅋㅋ

 

これから眠らない夢・・・いや、眠らない旅行の始まり・・・

韓国旅行記 2009/10/10

やっと最終日～～～ 
帰国したのは10日だけど、 
10日は朝便で、全く遊んでません。 
本当は9日の夜便で帰国したかったけど、 
あいにく満席で、 
万が一取れても夜便なので高くなるの。 
何故か一泊追加した方が安いという 
マジックで、泊まりました。 

10日は朝５時起床 
荷物詰めて寝たのが１時過ぎてたから、 
寝過ごさないかと心配やった。 
早朝から荷物を転がし、 
リムジンバスのバス停まで、 
１５分も歩いたよ。 
やっぱり自力で行くときは、 
バス停近くがいいよね。 
リムジンバスの運ちゃんも、 
道が空いてて飛ばしたせいか、 
７時には仁川空港到着～～～ 
早めにチェックインして、 
中のフードコートで、 
マンドゥ・スンドゥブ・チゲ（餃子入り豆腐チゲ）を 
完食～～～ 
なかなか辛くて美味しかった～～～ 
モチロン、機内食のサンドイッチも食べて、 
大満足でした 
無事に、昼頃に関空に到着。 
関空の１Fのサテライトショップで、 
エールフランス就航40周年のイベントグッズ売ってました。 
記念エコバッグを買ってしまいました＾＾

記事を見てコメントする | 友だちに紹介する

韓国旅行記 2009/10/9

ソウルで遊べる最後の日。 
この日は、８時半起床。 
ゆっくりと朝ご飯食べて、出発。 

まずは、ソウル駅横にある【ロッテマート】へ。 
ここでお友達に頼まれた海苔を購入。 
それから、毎回行く仁寺洞へ・・・ 
日韓ワールドカップ以降、 
かなり観光客が増えて、以前の良さが無くなってきたけど、 
昔から通っているアクセサリー屋があるので、 
ついつい行ってしまう。 
アクセサリー屋では、お店の人とも仲良しなので、 
毎回買わなくてもお茶を飲ませてもらえるんだけど、 
今回は、仲良しのお姉さんが居なくて、 
もう１人知ってる人も奥で電話中だったの。 
アクセサリーも心魅かれるモノがなくて、 
すぐに退散。 
【サムジキル】というショッピングビルの１Fで、 
タイヤキの様なものが売ってたの。 
イチゴとウンチの形してる。 
味は、皮は薄くてパリパリであっさりとしたあんこ。 
４つで2,000ウォンだったので、 
イチゴとウンチを２個ずつ買い、 
１人２個食べれたよ。 
仁寺洞から鍾路まで歩いて、 
化粧品を購入。 
どんだけ買ってるの？って思われるかも 
しれませんが、 
買ってるのは各店で１～２アイテムだし、 
店舗によっては品切れとかあるので、 
見つけたらチェックしているのです。 
でも、明洞よりも鍾路の方が 
オマケのサンプルを沢山付けてくれるし、 
私が間違えて購入したのも、 
数時間後に快く交換してくれたり、 
優しい店員さんが多い気がします。 
鍾路の方が地元民も多いからかな？ 

ランチはマクド。 
単品とジュースにしようかと思っていたけれど、 
ランチタイムはセットの方がめっちゃ安いので、 
ポテトとジュースはMサイズで多いけど注文。 
ランチタイムはどのバーガーとセットでも 
3,000ウォンだったよ。 
バーガーは、プルコギバーガーと 
セウバーガーにしてみた。 
プルコギバーガーは、照り焼きバーガーみたいな 
感じ。セウバーガーはエビフィレオっぽいかな。 
私らの隣席に韓国人の男の人が座ってて、 
私らの会話を聞いてて、 
「日本人ですか？」と話しかけて来た。 
以前、仕事で３ヶ月大阪に住んでたらしい。 
今はひらがなの練習してると、 
わざわざドリルを見せてくれた。 
きっと、私らが日本人やったからやろうね。 

ランチ後、教保文庫という大きな本屋さんへ。 
そこで、CDとか文具とか購入。 

一旦ここでホテルへ荷物を置きに戻る。 

そこで、前出の化粧品の購入間違いが発覚。 
アイセラムと思って、アイクリームを購入して 
しまっててん。 
再び鍾路まで徒歩で行き、 
事情を話し、無事に交換してもらえました。 

さてさて、ここからが今回の旅行の 
メインイベント！！！！！！ 

ミュージカルについては、次のページ見てね♪

韓国旅行記 2009/10/8

はい、やっと２日目です。 

朝は７時半頃起床。 
８時過ぎに１階の食堂で朝食。 
食堂と言っても小さなテーブル３つと 
椅子が８脚だから狭い。 
食パンとお粥は食べ放題。 
飲み物もコーヒー、紅茶、ジュースがあり飲み放題。 
お粥は”牛肉と野菜のお粥”でした。 

さて、何故早起きか？ 
それは、９時４０分から上映される 
映画【国家代表】を観に行くため。 
http://contents.innolife.net/listm.php?ac_id=7&ai_id=10847 
９時頃にホテルを出て、 
忠武路にある『大韓劇場』というシネコンへ・・・ 
朝早いのに、クーラーが結構効いてて、 
映画の途中、トイレに立ってしまいました・・・ 
映画は有名な俳優さんがいっぱい出てて、 
楽しめたよ。 
妻夫木君と【ノーボーイズ、ノークライ】で 
共演したハ・ジョンウや、 
【コーヒープリンス１号店】に出てた 
キム・ドンウク。 
コーチ役は【パリの恋人】で 
テヨンのおじさん役してたソン・ドンイルも 
でてたね。 
途中で感動して泣いてしまいました。 
字幕無くても、感情って伝わるのね～～～。 

映画を見終わったら、もう１２時半近く。 
ここから地下鉄で江南区庁駅へ・・・ 
ここでの目的は、昼食と【CREBEAU KISS】 
お昼はカムジャタン。 
http://chamimat.com/menu.htm?goPage=menu01# 
ユノのドラマに出ている幼なじみのヨニんちが 
カムジャタン屋。 
そのチェーン店【참이맛】（チャミマッ）へ行ってきました。 
http://chamimat.com/store_on_view.php?area=cata1&rowid=61&page=2&key=&keyfield= 
昼から２人でカムジャタンはなかなかハード。 
でもよく煮込まれた骨付き牛肉も、 
じゃがいもも美味しくて頑張って食べたよ。 

で、近くのカフェでCOFFEE BREAKしてから、 
目指すユチョン・オンマの化粧品店へ！ 
本日はオンマは居なくて、おばさまだけ。 
店内を撮影したり、ユチョンの等身大パネルと 
記念撮影＾＾ 
肝心の化粧品ですが・・・ 
お求めやすいハンドクリームを購入しました。 
妹は、ハンドクリームとシャンプーを購入。 
少ししか買わなかったけれど、 
おまけ（ユチョンのシール等々）をいただきました。 
さすがはおまけ天国！！ 

そこから地下鉄移動でアックジョンへ！ 
SMエンタが経営するカラオケ屋【everysing】へ。 
お友達に頼まれたグッズを買いに行きました。 
ここはロデオ通りにあるのですが、 
何しろ駅から徒歩１５分はかかるのかな？ 
日差しも強くて、結構疲れました。 
【everysing】へ入り、グッズだけ購入出来る事を確認。 
平日の日中ですが、私らの他にもトンペンの日本人や 
SJペンのインドネシア人も来てました。 
そこから来た道を戻り、 
駅前にある現代百貨店近くにあるユチョン・オンマの 
アイスクリーム屋【Time Out】へ！！ 
店内は、９０％が日本人。 
大撮影会になっていたよ・・・ 
味は、結構甘めだけど美味しかった。 
私ら以上に、イタイ方々にも沢山遭遇。 
どんな方々かは、ちょっと言えません・・・ 

アイスを食べてから、一旦ホテルへ戻りました。 
少し休憩してから明洞へ・・・ 
今夜は、仲良しのカシちゃん姉妹、その妹分の２人の 
４人の韓国人と食事の約束をしていたの。 

約束の時間まで、街中をウロウロ。 
免税店にも、頼まれたモノを買いに行ったりしたよ。 
LOTTE百貨店のヤング・プラザで『evisu』を見つけて、 
パーカー買ってしまいました。 
バックプリントがLEGOっぽくて可愛かったの。 

カシちゃん姉妹は昨年の日本ライブのチケットを 
譲渡するのにお友達になり、 
かれこれ２年弱のお付き合い。 
妹分は、前からカシちゃん姉妹から聞いてたけど、 
今年のミロコンの時に初めて会って、 
仲良くなりました。 
本当に４人とも、優しくて可愛い人たちです。 

２０時前に全員揃い、 
ここからはほぼ韓国語で話さないといけません・・・ 
（私の韓国語力は独学なので、 
何とも言えませんが、何とか通じているかな？） 
余りゆっくり話してくれないので、 
聞き取るだけでも必死です。 

タッカルビを食べに【유가네(명동점)】（ユガネ明洞店）へ行きました。 
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_summary.php?category_id=03&goods_seq=863 
そこで６人でワイワイ言いながら４人分と焼き飯を完食。 
そこから、スタバへ場所を移し、 
またもや喋りまくり。 
１人の妹分は家まで１時間かかるので、 
２２：３０にお別れ。 
残った３人は、姉妹は車で来ててもう１人の妹分も 
送って行ってくれるとのことで、 
スタバの後、居酒屋へ・・・ 
アルコール抜きで、ジュースとサラダで 
またまた話しまくり・・・・ 
お開きは２４：３０前でした。 
私達は、ホテルまで徒歩１５分で帰りました。 

ホテルに着いて、結局寝たのは３時位でした。 

★カシちゃん達からお土産をいただいたのですが、 
大きい事はいい事だ！と思っている韓国人。 
A3位の大きな分厚い箱に入った韓国伝統菓子と、 
アルミパックになった150m入りの柚子ジュースの 
20個入ったのを１箱・・・ 
嬉しいけど、持ち帰れるか一抹の不安が 
よぎっています 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
さて、あと１日分・・・ 
もうしばしお待ちを！！

韓国旅行記 2009/10/7

考えてみれば、あれは一週間前・・・ 
忘れないうちに、ボチボチ書き始めますね。 
渡韓歴は１２年前から・・・ 
通算２０回は超えたかな？ 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

日本へ台風が接近してると言われてた中、 
妹とソウルへ行ってきました。 
朝11:50関空発の飛行機です。 
行きの飛行機は、途中揺れたけど無事に金浦空港到着！ 
今回もエアとホテルを自己手配。 
当然、空港へ迎えに来てるツアコンは居ない。 
金浦から、私らが泊まる地域までは、 
リムジンバスが無く、地下鉄で移動。 
スーツケースを転がしての地下鉄移動は、 
結構キツイかな？ 
空港から地下鉄での移動は、 
PARISで慣れているはずなんやけどね。 
ホテルは乙支路３街にある【明洞ビズ】。 
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_summary.php?category_id=06&goods_seq=181 
印刷屋通りにあり、細い道の割に車の往来が多い。 
ホテルの部屋は小さいけれど、 
室内には冷蔵庫もウォーターサーバーもある。 
朝食（パンとお粥）付で１FにはPCがあり印刷も無料。 
１泊ツインで１室5,100円。（１人2,550円） 
この値段ならありやね。 

ホテルへは１５時過ぎに到着。 
少し落ち着いてから왕심리（ワンシムリ）にある 
【Enter6】へ行った。 
http://www.enter6.co.kr/Main/Default.aspx 
ヴィーナスフォートの様なショッピングモール。 
上には大型スーパーのEマートとシネコンがあった。 
ここへ行ったのは、事前に家で調べた時に、 
フロアガイドに『EVISU』や『banc』があるとなっていたので・・・ 
しかし、韓国は甘くない。 
いくらフロアを巡っても目的の２店はない。 
しょーがないので、Eマートへ行って、 
スナック菓子をゲット！ 
今はSJの個人写真が載った★のお菓子があるよ。 
この後の行動をどうするか？ 
【Baskin Robins】（日本では31アイスクリーム）へ行き、 
アイスを食べながら会議。 
この後は明洞へ向かう事に・・・ 
明洞では、化粧品店や『EVISU』へ・・・ 
『EVISU』では欲しいTシャツのサイズが売り切れ。 
あきらめて、入口のユノとだけ写真撮影。 
妹が買いたいと言ってたバレエ・シューズの【BABARA】へ行く。 
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_article.php?goods_seq=2267&category_id=04 
フランスのLepettoと似ている型。 
革もしっかりしていて軽くて良い感じ。 
でも、価格は半額位。 
予定外だったけど、私も黒エナメル型押しと 
カーキ色のハラコが可愛かったので、 
ついついお買い上げ・・・ 
【The North Face】で、日本で売ってるリュックにもなる 
ダッフルバックを探したけれど、 
どうも韓国ではそのタイプは企画されていない様子。 
実は、これが目当てだったんだけどなぁ・・・ 

大荷物抱えたまま夕食へ。 
忠武路にある【대성딱한마리】（テソンタッカンマリ）で、 
タッカンマリ（鶏鍋）を食べた。 
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_summary.php?category_id=03&goods_seq=897 
日本人も結構来てたけど、地元客にも人気のお店の様です。 
体も温まり、ホテルが近かったので歩いて帰ったよ。 

帰りはコンビニでジュース類を購入。 
いつもはアイスクリーム買うんだけれど、 
おやつに食べたから、自重しといた。 
ホテルへ戻り、ユノ主演のドラマ『맨땅에 해딩!』（地面へヘディング）を 
リアルタイムで見た。 
初回から考えると、ユノ演技が上手くなってきたなぁ。 
Araちゃん可愛いけど、私は『19歳の純情』にも出ていた、 
ユンジの方が好きかな？ 
洋服も私好みで可愛い＾＾ 
ドラマの後は、１階のPCルームで色々検索したり、 
お風呂入ったりして１時頃に就寝。 
いやはや、やっと１日終了。 

★今日は眠くなったので、この辺勘弁してちょ。

060815_今、ソウルの空港です。

ようやく、フランスから帰ってきました。
今は、トランジットの為に仁川空港に居ます。

何か、一ヶ月以上旅した気分です。
それだけいろいろな事があったからかな？

パリでも、Ｌａ　Ｃｈａｕｓｓｅｅでも、沢山の出逢いがありました。
いつも人との出逢いには恵まれていると思うけど、
決して自分ひとりの力ではないでしょう。

今回のイベントに誘ってくれた友達、手伝ってくれた友達、
パリで面倒見てくれた友達．．．
すべてに感謝です。

060813_最終日

本日はとうとう最終日
日本では３０℃以上となっているのに、こちらは日々寒くなってきてる。。。

午前中は暇だったので、アケちゃんにHérissonの城壁を見に連れて行ってもらったり、
マチューくんのおじさんとおばさんがLyonまでヴァカンスに来ていたので、
その中間地点でランチしに行ったりと、なかなかの充実ぶりです。
大体１４：３０位にLa Chausséeに戻り、最後のSTANDの準備をしました。

今日は、アイルランドから来ているボランティアの子が、リュックを買ってくれました。
私のBagがアイルランドで使われると思うと、嬉しい限りです。
外人は、着物地で出来たものを無意識に好むようですね。

ブルーグレー系の柄の所と、写真では見えない肩ひもが着物地です。

本日は、そこからは売れなかったけど、最終日特有の楽しさがあったなぁ。
１８：００位に片付け始めて、隣の親切なスペイン人３人組ともお別れ。
寂しいなぁ～～～

今日の夕食は、Bioのレストランが出店してたので、そこで食べてみました。

これが、私が食べた「鶏肉のメキシコ風煮込み」です。
アケちゃんは、「豆腐ハンバーグ」を選びました。

なかなかの美味しさでした。
さすがは、フランス人！食にはどん欲やね。
ワインもロゼをチョイスしたんだけど、グラスで１ユーロしかしないのに
美味しくて、ついもう１杯呑んでみました

それから私は、ドイツの劇団『Ton und Kirechen』の「青い鳥」を観に行く。
並んで待っていると、通算２つも買ってくれたお洒落マダムが、
昨日買ってくれたバッグを早速使ってくれてて、嬉しかった～～～。
「青い鳥」は、昔読んだ話を思い出しながら観ました。
でも、途中で何故か「ヘンゼルとグレーテル」と混同しちゃいました（笑）
中盤から雨が降り出したけど、楽しんでみれました。

それが終わると、FOOTSBARNのChapiteau（テント）で、
大トリを飾る劇団『민들레（ミンドゥレ）』の公演が夜中２４：００からありました。
屋根付きの舞台でやる「운어성」は、また趣きが違って良かった♪
結局、公開リハも入れて３回も観てしまいました。。。

終わってから、スーツケースに荷物をまとめ始めたんだけど、
何やかんやと時間がかかって３：３０過ぎまでかかってしまいました。
朝は６：００に起きるはずが、やはり起きれずに７：００前に起こされて、
アケちゃんに迷惑かけちゃいました。
緊張の糸が、プッツリと切れちゃったんだね。。。

060812_４日目

早朝、チョンちゃんがパクさんとParisまで一緒に戻るので、
キムさんと何故か私までもがVallon駅まで車でお見送りに・・・
チョンちゃんが居てくれたお陰で助かりました。
私ひとりじゃ、STANDやあれこれと
出来なかった気がします・・・
名残は惜しいけど、２人を見送って帰りました。

Vallon駅に貼ってあった、FOOTSBARNのポスター（右）

La Chausseeに戻り、ようやく朝ご飯。
私もだんだん朝ご飯係のSophieに慣れてきたのか、
それとも彼女にようやく認識され始めたからなのか、
「○○も食べる？」とか、
優しく接してもらえるようになりました。

しばし休憩したら、アケちゃんとマチューくんが戻ってきたので、
私のSTANDの開店準備をしました。
今日は、アケちゃんにゆかたを着せてもらいました。
本当、何年ぶりだろうか？
残念ながら、写真を撮るのを忘れてました。

本日は、途中で雨が降ったりして外でのSTANDにとっては、
最悪の条件。。。
しかし、今日は２つも売れてしまいました。

可愛いおばあちゃまが、生地の触り心地を大変気に入ってくれて、
一度は諦めたけれど、再度来て下さりお買い上げ。
しかも、小切手しかなかったので、隣のブースのワイン屋のおじさんが
両替をしてくれました。なんて親切な人なんだろう！

これは、初日に初めて私のBagを買って下さったお洒落マダムが、
またもやご購入。
ここの子供達も、結構お洒落にうるさく、彼らの方がママに似合うのを
吟味してくれました。

何とか、平均１日１つの目標は達成出来そうかな？

060811_３日目

今日は、アケちゃんのスペクタクルが１５：３０からあるので、
何やかんやと大忙し！
午前中は、昨日ダメだった箇所の再構成やら、
色々と、改善してリハーサルをする。
そして、腹が減っては戦が出来ぬ・・・
ということで、おいしいランチを食べにcantine（食堂）へ。

骨付き肉の煮込み（？）とマッシュポテトのフリット

紫キャベツのサラダ

その後、最終打ち合わせをして、本番へ・・・

お客さんは、ぼちぼち。
昼の公演だけど昨夜とほぼ同じ位かな？
劇団『민들레（ミンドゥレ）』の人達も、
昨日に引き続き、今日も観に来てくれました

今日の出来は、スゴく良くなってたとこもあったり、
ダメなところもあったり・・・
でも、私には印象深い思い出になりました。

公演が終わり、アケちゃんとマチューくんは片付けて、
Chantecoqのお家へ帰りました。
明日、また来てくれて、私を助けてくれるみたい。
照明をやってくれたSさんも、次の仕事があるので、
アケちゃん達とほぼ同時刻に、帰ってしまいました。

残された私とチョンちゃんは、STANDを開いて短時間だけど
開店しました。
チョンちゃんも、翌朝Parisに戻るので、食事の後に
再度劇団『민들레（ミンドゥレ）』の公演を観に行きました。

昨日、バッグを買ってくれた韓国人のマダムも一家で
観劇に来てて、マダムはとても嬉しそうでした～♪
私らも、２度も観れて良かった～
前回の公開リハーサルよりも、内容もよくわかりました。

今日も一日、楽しく過ごせて良かったなぁ

060810_２日目

午前中、スペクタクルの打ち合わせをして昼食。
それから、最終打ち合わせをして、１８時までEXPO(STAND)を開く。
今日は、フランス人と結婚した韓国人のマダムが
バッグを１つ買ってくれました。

彼女は、絵を描く人で
『次回からはもっと、宣伝文句も掲げてやりなさい！』
とアドバイスしてくれました。
さすがは、プレゼン好きな韓国人！！
彼女の３人の子供達は、めっちゃ可愛かったぁ。

EXPOを片付けて、スペクタクルのお手伝い。
ぶっつけ本番に近い事も多く、
出来はイマイチだったのかな？
みんなに時間が無さ過ぎたんだろうね。

終了後はアケちゃんのパートナーのマチューくんのご両親、

妹夫婦とその娘が来てくれていたので、
ご両親が持って来てくれたシャンパンで乾杯！！
ファミリーが帰った後は、
みんなで晩御飯食べて、疲れて寝る。